Produktion
Von Körper zu Körper
Theater der Welt 2026
3. + 4. Juli 2026
Chemnitz
Eintritt frei
Uraufführung
Menschen unterschiedlicher Generationen stehen gemeinsam auf der Bühne. Ihre Körper tragen verschiedene Geschichten — und bewegen sich dennoch im selben Raum, zur selben Zeit.
Shintai to Shintai ist eine Tanzproduktion der Choreografin Yoko Ando (William Forsythe Company) mit der Gruppe Tanzende Nachbarn aus Chemnitz. Tänzer:innen aus Japan — aus dem Seniorentanzprogramm „Challenge of the Silver“ der Kanagawa Arts Foundation — treten gemeinsam mit den Tanzenden Nachbarn auf.
Yoko Ando entwickelt ein choreografisches Gefüge, das Nähe, Aufmerksamkeit und körperliche Differenz nicht erklärt, sondern sichtbar macht. Alter wird nicht thematisiert. Es wird verkörpert.
Credits
Choreografie & Regie
Yoko Ando
Produktionsleitung
Yoshika Tsunaiguchi, Mai Yokoyama,
Michal Šandor, Alexandra Takats
Regieassistenz, Übersetzung
Sonoko Hashimoto
Produktion
Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 gGmbH
Choreografieassistenz
Nami Kaigaishi
Koproduktion
Kanagawa Arts Foundation
Choreografiedozent
Masaharu Honada, Yuya Maruyama
Unterstützt durch
EU–Japan Fest Japan Committee
Film, Regieassistenz
Isao Kanemaki
Fotos
Peter Rossner
Tanzende Nachbarn
Sabine Ahrens, Nina Basaeva, Ria Benz, Jutta Berger, Monika Bulla-Müller, Nils Dittmar, Gabriele Einmahl, Simone Fischer, Hannah Grosse, Catrin Grünberg, Karin Hänßchen, Andrea Horlbeck, Ines Jacob, Silvia Kökert, Eike Krusche, Andrea Küttner, Irina Markov, Undine Meister, Albrecht Meister, Janet Meusel, Monika Meyer, Birgit Mittelstädter, Petra Müller, Ute Orobko, Terry Pedersen-Pfeiffer, Manuela Pioch, Beate Prahm, Annett Raßmus, Christine Roscher, Sabine Sachtleben, Andrea Sawertal, Natalja Schreiber, Gerd Schumann, Sabine Strauchmann, Anne Strauss, Alexandra Takats, Heidrun Teucher, Angelika Tittmann, Sabine Wagler, Petra Cornelia Walter, Alexandra Weber, Cornelia Weiß, Doris Wolf
Japanische Tänzer:innen
Masato Imbe, Hiroaki Kawai, Kyoko Kobayashi, Masako Sakamura, Toshio Takahashi, Keiko Takahashi, Noriko Tamotsu, Motoko Mizutani, Yaeko Kamiya, Yuko Ohara, Yoko Ando, Sonoko Hashimoto, Nami Kaigaishi, Masaharu Honada, Isao Kanemaki, Yuya Maruyama, Mina Suzuki